A “Folhinha” do último sábado dedicou sua capa à animação argentina “Um Time Show de Bola”, dirigida por Juan José Campanella (“O Filho da Noiva” e Oscar de filme estrangeiro por “O Segredo dos Seus Olhos”).

Clique aqui para ler o texto que escrevi sobre o filme e aqui para ver um quadro com as animações não-americanas que estrearam no Brasil em 2013.

Bruno Molinero entrevistou Campanella e fez também uma divertida reportagem com meninos ruins de bola, mas bons de pebolim (ou totó) e games de futebol.

Na janela abaixo, um vídeo que mostra os bastidores de produção de “Um Time Show de Bola”, com destaque para a importância da gravação das vozes.

Alguns dos craques do pebolim de “Um Time Show de Bola”

A animação argentina em 3D “Um Time Show de Bola”, dirigida por Juan José Campanella, fez sua pré-estreia brasileira no último fim de semana, no Festival do Rio. O lançamento está programado para 29 de novembro.

No original em espanhol, o título é “Metegol” — um dos nomes (outros são “futbolito” e “fulbito”) que os argentinos usam para se referir ao nosso pebolim, totó ou fla-flu, de acordo com a região.

Alfredo, o personagem principal, é um jovem de uma pequena cidade, craque de pebolim. Seus diversos problemas começam quando um antigo adversário, agora campeão do mundo, retorna em busca de vingança por sua única derrota na carreira.

Para quem curte futebol, uma das diversões será identificar em quais jogadores ou ex-jogadores foram inspirados os bonecos do pebolim de Alfredo. Um deles, por exemplo, é a cara do colombiano Carlos Valderrama.

Campanella dirigiu “O Filho da Noiva” (2001), um dos maiores sucessos do cinema argentino recente, e recebeu o Oscar de filme estrangeiro por “O Segredo dos Seus Olhos” (2009).

Clique aqui para visitar o site do filme. Na janela abaixo, o trailer.

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]